最近例のイギリス人の生徒さんに プライベートレッスン(^^)しています。 着物の着付けとお茶のお稽古を しています。 日本人でさえ、自分で着物を着られる人は 多くいません。 今時普段の生活に着物は着ませんし、 人生の大事な日に着るくらいです。 それを…

一生懸命なんですよ。 全く日本語がわかりません。 日本文化の細かいニュアンスを英語で伝えるのは 本当に難しいですが、 それを理解しようとしてくれます。 一（いち）から体当たりですね。 私は生徒さんに始めに言いますが、 「細かいです。と伝えます」（…